Progetto Comenius 2005

	Euskara / Español / English

1 Aprile 2005, Federica Blanco 2BL

L'arrivo

Quando siamo arrivati all'aereoporto di Bilbao alle 11:30 tutte le corrispondenti erano lì ad aspettarci. Il viaggio non è stato molto stressante.
A Sestao c'era il fratello della mia corrispondente ad aspettarmi e sono andata a casa con lui e Maria. A casa si trovavano la madre e il padre che sono stati molto amichevoli.
Il pomeriggio siamo uscite e siamo andate in un centro commerciale di Bilbao molto grande e lí abbiamo fatto compere. Siamo tornate a casa tardi perché abbiamo cenato fuori con i suoi genitori che avevano organizzato ció per farmi assaggiare i piatti tipici dei Paesi Baschi. Siamo tornate a casa verso mezzanotte.

2 Aprile 2005

Soggiorno in famiglia

Mi sono svegliata alle 9 e 30, ho fatto colazione con yogurt e cereali, mi sono vestita e siamo andate al mercato con Jennifer e Maria Cristina. Li abbiamo incontrato Ludovica e Carola e insieme abbiamo comprato dei regali per i nostri amici. Verso le 14 siamo andate a casa a pranzare e Oihane mi ha fatto conoscere suo zio. Ho mangiato polpette con pesce e pasta con salmone. Dopo aver pranzato sono andata un po’ a letto e verso le 17 siamo andate al centro commerciale di Barakaldo con Jennifer, Maria Cristina, Joel e il fidanzato di Oihane. E’ stato bellissimo, abbiamo comprato moltissime cose e verso le 20 abbiamo incontrato Ludovica e Carola le quali sono rimaste con noi per tutta la serata. Alle 21 e 30 siamo andate a casa a cenare e con noi hanno cenato anche Daniel e Joel. Abbiamo mangiato chuleta e patate fritte e alle 23 siamo uscite per andare a ballare. Con noi sono venute solo Maria Cristina, Jennifer, Ludovica e Nekane perche’ tutti gli altri erano a ballare a in un altro paese. Mi sono divertita tantissimo a ballare..mi hanno fatto conoscere tantissime persone e verso le 2 siamo andate a casa a dormire.

3 Aprile 2005, Maria Concetta Sapienza

Soggiorno in famiglia

Oggi ci siamo alzate presto e con i genitori di Garazi siamo andati a visitare il parco zoológico di Santander. Vicino al parco c’erano delle spiagge dove le persone del luogo e i turisti facevano il bagno al mare. Nel parco c’erano vasche con foche e pinguini. Sempre all’interno del parco c’era un castello, che in estate funziona da universitá per tutti i turisti del mondo. Dopo aver visitato tutto il parco siamo andati a pranzare in un ristorante vicino. Per primo hanno servito degli antipasti(entremeses): crocchette, salumi, insalata), e dopo il coniglio a forno. Dopo siamo ritornate a casa ci siamo lavate e io, Garazi e le altre siamo state a Bilbao e abbiamo visitato il Casco Viejo. Ritornate a Sestao siamo andate a un Mercatino Medievale, allestito in una piazza e ho comprato un oggetto che fa i massaggi australiani. Andate a casa ho conosciuto il nonno di Garazi. Per cena abbiamo mangiato il pane con il Lomo(un salume) e dopo siamo andate a dormire.

4 Aprile 2005, M. Cristina Giardina 2BL

Descrizione della scuola e visita al comune

Oggi e’ stato il nostro primo giorno di scuola....e’ iniziato alle 9:00..la struttura e`molto diversa dalla nostra! E`piena di murales e di scritte in basco...alle 11:00 c’é stata la ricreazione e qui dura mezzora. Una volta finita abbiamo scattato delle foto con i professori, il preside, noi italiani e i corrispondenti spagnoli... alle 12:00 siamo andati all’ayuntamiento (cioé il comune) e abbiamo conosciuto l’alcalde... ci hanno regalato delle penne, delle matite con il símbolo dei paesi baschi e la cartina di Sestao.
Fuori un ballerino si é esibito sulle note di un flauto con un balletto tipico di questo paese...
Verso le 16:30 siamo andati al Max center (un centro commerciale molto grande) e abbiamo fatto shopping...dopo siamo andati a casa a mangiare e dopo subito a letto!!!!!!!!!!!!!!!!

5 Aprile 2005, Valeria Lombardo

Visita alla vecchia ferriera e all'Arboleda

Questa mattina alle 9:00 ci siamo recati a scuola e con gli altri studenti e siamo andati al Pobal. Il professore insieme alla guida spagnola ci ha spiegato come funziona il mulino, come si muove e quindi come si può ottenere dal frumento la farina, utilizzando la corrente idrica. C’è da dire che il mulino era tutto fatto in legno che veniva levigato a mano ed era anche questa che lo rendeva particolare per non dire unico nella sua fattispecie. Spostando due leve, si faceva scorrere l’acqua nel modo desiderato, quindi più o meno forte, attraverso altri meccanismi la forza dell’acqua faceva muovere in modo verticale un grande palo che quindi schiacciava il frumento sottostante. In questo modo si otteneva ciò che un tempo era considerata la cosa principale quindi la farina. Il mulino si trova tra le montagne, dove sono presenti molti giacimenti di ferro. Una delle principali risorse dei Paesi Baschi è proprio il ferro fin dall’antichità il ferro veniva lavorato e durante gli anni la sua lavorazione ha subito delle evoluzioni in particolar modo tre: prima il ferro veniva estratto dalle miniere e lavorato direttamente in cime alle montagne, poi il ferro veniva lavorato ai margini del fiume utilizzando quindi la sua forza, oggi invece non si estraggono più i giacimenti di ferro dalle miniere ma il ferro viene “riciclato” nelle città, viene fuso nelle fonderie e dopodiché gli viene data la forma desiderata. In questo modo la lavorazione del ferro costa meno anche se non si ha il pregiato ferro appena estratto dalle miniere.
Abbiamo visto anche gli strumenti tipici della lavorazione del ferro e quelli per la lavorazione della terra, quest’ultimi molto simili ai nostri.
Nel pomeriggio invece siamo rimasti abbagliati dalla bellezza di un lago che è stato costruito dall’uomo, la guida ci ha spiegato infatti che ne sono stati costruiti ben tre per garantire l’acqua durante la coltivazione dei prodotti. Sono presenti animali tenuti allo stato brado e questo aiuta il giusto equilibrio tra la natura e l’uomo. Intorno alle 13:00 abbiamo pranzato con panini e coca-cola, siamo ritornati Sestao e ognuno e andato poi con il proprio amico. Questa è stata una delle giornate più belle ma anche interessanti non capita tutti i giorni di vedere dei posti così affascinanti che l’uomo ha utilizzato al meglio.

Svegliateci, siamo andate a scuola e alle 9:30 siamo andati, con l’autobus a El Pobal, una zona di montagna . Abbiamo visto una vecchia Ferreira , dove si lavorava il ferro ,il mais e la farina , i quali macchinari funzionano ancora. Dopo siamo andati a La Arboleda , dove siamo andati in un parco a vedere un lago formatosi a causa degli scavi delle miniere. Verso le 13:00 abbiamo pranzato in un piccolo villaggio chiamato La Arboleda . Alle 3:00 circa siamo andati a prendere una funicolare che prima serviva per trasportare il ferro. Dopo siamo andate a casa di Alazne perché Amaia aveva l’allenamento di pallavolo ; sono rimasta lí fino le 20:30, cosí siamo andate a casa abbiamo cenato e abbiamo giocato al computer prima di andare a letto.

6 Aprile 2005, Miriam Scivoletto 2BL

Descrizione della scuola

Ci siamo svegliate alle 7:00, abbiamo fatto colazione e alle 8:00 siamo arrivate in classe, Alba nella sua ed io nella mia. Noi abbiamocontinuato a fare le nostre attivita' e alle 10:30 abbiamo fatto la ricreazione fino alle 11:00. Io ed alcune mie amiche abbiato usufluito dei computer per avere informazioni varie, mentre gli altri hanno fatto i compiti assegnati oppure scrivevano il diario. Arrivati all'una e mezza siamo usciti, io ed Alba siamo andati a casa sua e sua madre ci ha preparato un'insalata di fagiolino con patate e pollo e naturalmente pane. Dopo aver pranzato siamo andati a Bilbao in un centro commerciale El corte Ingles. Dopo siamo andati in una via molto grande dove c' erano un sacco di negozi molto carini.Ci siamo fermati a fare compere, insomma a spendere un po` di soldi. Alle 20.30 abbiamo preso la metro e tornati ognuno nelle proprie case. Abbiamo cenato, ho fatto la doccia e sono andata a letto verso le 22:30 perche' ero molto stanca.

7 Aprile 2005

Visita a Gernika e alla riserva naturale di Urdaibai

Ci siamo alzati alle 8 per partire po con l’autobus e andare a Gernika per vedere la casa de Juntas “sede” del vecchio albero simbolo dei paesi baschi e sede del parlamento provinciale di Bizkaia.Dopo siamo andati al Patronato di Urdaibai, una riserva naturale;dovevamo visitare un sacco di posti ma a causa del cattivo tempo ci siamo dovuti limitare.Cosi arrivati a casa abbiamo passato un po di tempo davanti al computer per poi andare a letto alle 12.

8 Aprile 2005, Elena Rubino

Visita al museo di Guggenheim

Svegliate, siamo andate a scuola e dopo siamo andate a prendere la metro per andare al museo di GUGGENHEIN.Arrivati qui abbiamo visto delle sculture riguardanti l’arte moderna;ci siamo divertite tanto soprattutto quando con Valeria e M.Concetta abbiamo fatto sali e scendi con un ascensore grande e propio li abbiamo conosciuto dei ragazzi francesi...Dopo aver visitato tutto ritornati a Sestao,abbiamo pranzato e siamo andati a fare un pisolino.Verso le 17:30 siamo uscite per andare di nuovo a Bilbao con Eztizen e AnnaMaria dove abbiamo passato tutta la serata li ballando e divertendoci molto.Verso mezzanotte ci siamo ritirate ed andate a letto.

9 Aprile 2005, Luigi Ignaccolo

Soggiorno in famiglia

Ci siamo alzati alle 7:00 e abbiamo preso l’autobus per andare sulla neve, in un luogo chiamato Atocampo , lí ci siamo divertiti giocando con la neve e abbiamo visto la sorgente dell’Ebro . Tornati a casa verso le 18:00 ci siamo preparati per uscire, infatti verso le 20:00 siamo andati a Bilbao per passare la serata e vedere una partita. Verso le 2:15 abbiamo preso la metro e siamo andati a letto dopo le 3:00

10 Aprile 2005, Elisa

Soggiorno in famiglia

Ci siamo alzate alle 09:00 per andare a Oriñon, un paesino vicino Sestao, dove Arrate, la mia corrispondente, trascorre le sue vacanze. Arrivate li, dopo aver lasciato le mie cose a casa siamo andate al mare. C’era una spiaggia grandissima affacciata sull’oceano. Da lontano si vedeva uno scoglio a forma di balena. Questo paesino e’ diventato famoso dopo la morte di una balena di 19 metri su quella spiaggia.

Dopo aver fatto una marea di foto sulla spiaggia siamo andate a mangiare al ristorante. Abbiamo aspettato un po’ di tempo e poi ci siamo sedute in un’altra sala. Hanno cominciato a portare i “Pintxos”, alcuni assaggi di paste, tartine ecc... Poi mi hanno portato una porzione di insalata mista con carne, cipolla,lattuga, pomodoro e olive. Per la prima volta ho mangiato la cipolla: un vero miracolo!!! Dopo mi hanno portato un piatto con ”filete” cioé carne arrostita e patate fritte. E per finire ho mangiato la “cojada” una specie di budino con caramello, un dolce tipico spagnolo.

Poi siamo tornate a Sestao e, dopo aver fatto la “siesta”, siamo uscite a fare un giro con gli italiani. Siamo tornate a casa alle 21:00, abbiamo mangiato e dopo, ormai stanche, siamo andate a dormire.

11 Aprile 2005, Elisa

Escursione in barca sul fiume Nervion

Oggi siamo andate a Bilbao, abbiamo preso la nave per fare il giro del fiume. Abbiamo visto Bilbao da lontano e poi siamo scesi a Portugalete, un altro paesino vicino Bilbao. Abbiamo visitato la chiesa, molto bella e caratteristica.

Alle 12.00 siamo risaliti sulla nave e siamo ritornate a Sestao. Siamo arrívate alle 14.00 e io,Roberta,Katia e Laura abbiamo aspettato le nostre corrispondenti fino alle 14.35. Siamo andate a casa a mangiare e dopo la "siesta" siamo andate in un centro commerciale vicino Baracaldo. Ho comprato dei regali per i miei amici. Alle 21.00 siamo rientrate a casa e dopo aver mangiato siamo andate a letto.

Dopo un divertente week-end trascorso tra “fiestas”, piccoli villaggi e passeggiate in centro è ora di rientrare a scuola, ma per fortuna oggi è prevista un’escursione in barca lungo il fiume Nervion.
Il gruppo si raduna alle 8:30 davanti l’istituto, poi in metro fino a Bilbao dove ci attende il battello.
Quest’ultimo partito all’altezza del museo Guggenheim avrebbe raggiunto il ponte Colgante per poi tornare indietro.
Lungo il tragitto è stato possibile ammirare antichi palazzi, il Comune di Bilbao, la sede del conservatorio di musica, diverse industrie. Tutto ciò accompagnato dal volo di uccelli tipici: il cormorano, ...... Mentre pesci tipici di questa zona sono:............. Diversi sono stati i ponti sotto i quali il battello è passato:...... .
Appena raggiunto questo ponte abbiamo fatto una sosta. Siamo scesi a Portugalete, abbiamo visitato una chiesa e fatto un giro per le strette vie di questa graziosa città. Tornati sul battello abbiamo fatto ritorno a Bilbao e da li, sempre in metro, siamo tornati a Sestao. Rientrati a casa con i nostri corrispondenti abbiamo pranzato (un succulento pranzo: e tortillas). Dopo una breve siesta siamo andati al Max Center (centro commerciale situato vicino Sestao), lì è stato possibile giocare a bowling, fare shopping, mangiare qualcosa. Rientrati a cena e a “nanna”.
E’ stata una giornata veramente allegra e divertente, peccato il brutto tempo (pioggia e vento) ci abbia accompagnato per tutto il giorno!!!

12 Aprile 2005

Attività a scuola

Questa mattina siamo andati a scuola e abbiamo continuato a lavorare sul diario delle attivitá giornaliere nei paesi baschi.Dopo di che la prof.ssa si é informata se alcuni alunni potevamo andare ad assistere una lezione di lingua spagnola in una classe con degli alunni spagnoli.Ottenuto il permesso Io, Luigi I,Miriam S e Valeria L siamo andate nell’aula 119 con la prof.ssa di spagnolo Imma. Ha spiegato una lezione di letteratura su Lazaro, argomento che tratteremo il prossimo anno. Non ho niente da aggiungere solo che E’ STATA UNA BELLISSIMA EPERIENZA!!!!!!!!!

13 Aprile 2005

Visita alla città di San Sebastian

14 Aprile 2005

La partenza